Shakespeare in Italien

Der große englische Dichter hat für den Film herrliche Geschichte erfunden. Von „Romeo und Julia“ bis „Die widerspenstige Zähmung“ haben sich Generationen von Regisseuren inspirieren lassen. Es gibt unzählige Verfilmungen. Dabei ist Italien nicht nur Handlungsort einiger Dramen. Die Stimmung der italienischen Orte und Landschaften wird immer wieder von Filmemachern aufgegriffen. Dass dabei Verona nicht immer in Verona ist, ist Teil des Filmgeschäftes.

Bei Dreharbeiten werden nicht immer die Orginalschauplätze der Vorlage aufgesucht. Die ist normal und mitunter technisch nicht möglich. Auch haben Regisseure einen eigenen Blick auf einen Stoff. „Viel Lärm um Nichts“, von Kenneth Branagh bravourös inszeniert, spielt eigentlich im Messina des 16. Jahrhundert. Der Regisseur verlegt die Handlung jedoch auf ein Landgut in die Toskana des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Opulent ausgestattet und auf den Originaldialogen basierend, war der Film ein voller Erfolg. Hierzu trugen auch die stimmungsvollen Bilder der bekannten Zypressenlandschaft bei. Die Villa Vignamaggio in der Nähe von Greve im Chianti bildete den Hintergrund vieler Szenen. Das luxuriöse Feriendomizil an der Strada del Chianti wirbt noch heute mit dem Film.

Verona hat hingegen Pech. Zwar ist der Balkon der berühmten Liebesszene mit Romeo und Julia in dieser Stadt. Doch Franko Zeffirelli verlegte seine klassische Interpretation von 1968 in Teilen nach Tuskania in der Provinz Viterbo. Die Basilica San Pietro dient ihm für die Kirchenszenen mit Julia. Grund dürfte die Nähe zu Rom sein, wo die Studioaufnahmen entstanden. Aber Viterbo ist in der „Rolle“ eines mittelalterlichen italienischen Städtchens gut besetzt. Dieselbe Kirche diente bereit sechzehn Jahre zuvor Orson Welles, der dort „Othello“, die Tragödie um den farbigen Kaufmann aus Venedig, in Szene setzte.

In derselben Region entstanden auch die Aufnahmen von Michael Hofmans „Sommernachtstraum“. Der Park, in dem Oberon seinen Schabernack treibt, ist der Parco die Mostri in Bomarzo. Der Herzog, der über die Liebe von Hermia und Lysander entscheiden soll, fällt sein Urteil im Palazzo Farnese in Caprarola – auch hier ein Beispiel, wie leicht doch Athen in die Provinz Latium verlegt werden kann.

More...

o.kettmann Mai 10, 2012 Filme, Orte